Padre Nuestro

       

Este fin de semana viajamos a una cueva en la cual buceamos y exploramos. El sendero que seguimos para llegar ahí era un poco largo, pero nuestra guía nos enseñó mucho de la tierra y de la población del área. Nos mostró muchas plantas como la guayigua y otros que se utilizan como medicina. También, nos enseño de la destrucción de aquel medio ambiente por la creación del carbón. Todavía no se permite este proceso porque destruye la vida y hace la tierra infértil.

            Mientras que caminamos, nos dijo que el nombre de aquel área viene de una exclamación que se hizo cuando este región fue descubierto. Es porque este descubrimiento fue como un oasis en un área de otra manera que es muy árida y no es conducente a la vida. Finalmente, llegamos a la entrada de la cueva, y bajamos en  un gigantesco hueco de la tierra. Cuando llegamos al fondo, hice el error de poner el pie en el agua sin darme cuenta. Profe Erik nos instó de saltar en el pozo, y salté primero y comencé a mirar alrededor. En el agua se pude ver otros que buceaban en los fondos.

     Nuestra guía nos mostró muchas formaciones de la cueva, y también pido prestado una mascara para ver en el agua. Nos dijo que nunca había visto el fondo con una mascara, y encontré este prospecto un poco raro. Pero de todas maneras, gocé esta cueva mucho, y en el video que subí, yo me aventuré al fondo de esta cueva que tiene una profundidad de más de 45 pies! Me sentía muy espléndido al cumplir esta hazaña que no creí que hiciera. Esta excursión es, con diferencia, la más divertida que yo cuento en este viaje, y si algún día quiero regresar, quiero bucear en esta cueva pero a las partes que no podía alcanzar.

Enfermidad y Medicina en la República Dominicana

Me sucedió una experiencia muy interesante aquí en la República Dominicana que no era parte del viaje previsto. Temprano en el viaje, me enfermé. Yo había asumido que se trataba de la cantidad normal de desequilibrio que es asociado con la vida en un ambiente diferente, pero por desgracia el resfriado se convirtió en una infección. La enfermedad no fue una experiencia horrible. He pasado por un semestre más riguroso con enfermedades peores, por lo que no era imposible para mí hacer la tarea ni participar en las actividades del grupo (en Bayahibe).

Hubo, sin embargo, dos cosas importantes que eran particularmente difíciles con esta enfermedad. Porque la infección provoca tos, mi garganta era cruda para la totalidad de la segunda semana, y perdí mi voz. Este tipo de problema es normal, pero hace que el aprendizaje de un idioma sea difícil. Si me duele hablar, va a ser una consecuencia negativamente tanto mi participación en clase y mi habilidad para comunicarme con mi familia, los cuales son muy importantes para el proceso de aprendizaje. Esto fue especialmente malo en las mañanas, así que realmente interfirió con no sólo la escuela, sino también con cualquier comunicación con mi familia de los Estados, porque tengo que usar el Internet en la escuela. Por lo tanto, no llamé para hablar con mi familia, mi novio ni mis amigos por una semana, lo que hizo a mi mamá realmente ansiosa. El otro obstáculo fue el proceso de obtención de la medicina. Esto fue realmente muy cómico en retrospectiva, porque yo no tenía ninguna familiaridad en la expresión de los problemas médicos en español. El proceso de ir a la clínica, al laboratorio para obtener un hemograma, la recuperación de los resultados del hemograma, volviendo a la clínica para discutir las opciones de tratamiento basado en los resultados, y luego ir a la farmacia a comprar la medicina, era muy extensivo y un poco difícil. Por suerte, algunos aspectos de español se basan principalmente en raíces latinas. Aunque muchas palabras anatómicas en inglés tienen nombres comunes que no son del latín, el nombre técnico está a base de latín muchas veces. Porque yo estudio los nombres técnicos, fui capaz de usar "Spanglish" a través del proceso. Una otra cosa que me pareció particularmente interesante de esta experiencia fue que me dieron a conocer los sistemas médicos en otro país, particularmente en un país del tercer mundo. Había varias diferencias notables – por ejemplo, me sorprendió que la universidad no tuviera un laboratorio, las jeringas que utilizan para los análisis de sangre aquí son diferentes a los que utilizamos en Estados Unidos, y todo es muy barato. Si no hubiera tenido que tomar taxis por todas partes para encontrar los diferentes lugares, sólo habría gastado 1.000 pesos ($22) en el tratamiento médico de una infección bacterial. El análisis de sangre por sí sola hubiera sido de $40 en el Centro de Salud de IU. Así, a pesar de los aspectos negativos asociados con estar enfermo durante el 25% de un viaje de estudios, aprendí un montón de nuevas palabras y tuve una experiencia que directamente involucraba lo que yo quiero usar español en el futuro, así que fue una experiencia interesante.

Cueva padre nuestro

Este fin de semana pasada fuimos a Bayahibe e hicimos un montón de actividades. El momento que me impresionó más era cuando fuimos a la cueva padre nuestro para practicar el snorkel. Cuando entre la cueva todo el ruido ambiente cesó y todo se quedó muy oscuro. Pensaba que el agua sería muy frío pero por suerte no lo era. Cuando me metí en el agua con mis gafas no quería salirme porque me sentí muy cómodo. Tuve una luz cuando empezó nadando para ayudar ubicarme en el agua oscuro. Había muchas áreas oscuras donde uno se puede meterse para asustar los demás.

Yo estaba nadando con McKinzie y una de las luces cuando encontramos un pez de color naranja. Este pez parecía medio transparente, pudimos ver sus huesos y (vainas). El pez no tenía miedo de estar en nuestro presencia, sólo cuando le acercamos se fue pero muy lento. Había un camino escondido por un lado donde nadé con otros estudiantes. En este rincón tuvimos que cuidarnos para que no nos pierda el camino. Había varías personas buceando con tanques de aire. Los buceadores pudieron nadar bajo del agua por más tiempo y por eso pudieron explorar más de la cueva. Había muchos lugares prohibidos por donde los que nadaban con el snorkle no pudieron pasar. Antes que este viaje nunca practicaba el snorkle, no sabía que debía esperar, pero todo salió bien. Los otros estudiantes me ayudaron a aprender cómo lo hace. Nadé en el agua casi todo el tiempo sin sacar mi cara del agua, aunque sólo había piedras y pocos peces la vista fue lindísima. La experiencia en la cueva me impresionó y nunca la a olvidar.

Religión

El Domingo pasado, fui a la iglesia con mis amigas Elizabeth y Emily. Me encantaba eso. Religión es un aspecto muy importante para mi, y me ha ayudado mucho en este viaje. Mi familia y yo somos Católicos,  y antes de salir, mi mamá me dio un medalla milagrosa para un recuerdo de fidelidad y seguridad. Cuando estaba teniendo un momento difícil, puedo tomar o mirar a mi medalla, y entonces tengo un sentido de tranquilo. Eso es muy importante para mi, y mi religión es algo que afecta mi vida diaria. Aquí, en la Republica Dominicana, noventa porcentaje de la gente es Católicos. ¡Que bueno! Estoy estudiando en una universidad Católico, y es muy cómodo para mi. Eso dame un sentido de seguridad, especialmente cuando estoy en el campus. Cuando fui a la iglesia, las personas estaban muy simpáticos y invitando. Las personas muestra que están muy orgulloso de su religión y están muy agradecidos por dios. Hay mucha música y cantando, y los colores de la iglesia fue muy bella. ¡Que linda! Elizabeth, Emily, y yo disfrutamos mucho. He hablado con mi doña sobre religión y ella dice que aunque la mayoría de las personas son católicos, ella es “solamente cristiano”. Eso significa que ella esta asociado con los evangélicos. Es muy interesante, porque la gente aquí están católico, evangélico,  o nada. No hay muchas religiones, como en los Estados Unidos. Mi doña describe su religión como similar a católico, pero no hay mucha estructura. Dijo que no hay un padre, como un líder, de la iglesia, y no hay muchas “reglas”. Entonces, la gente leen el Bible, y cuando van a iglesia, la gente cantando y bailando y dan gracias a Dios, pero no hay un padre que está allí. Es muy interesante para mi. Estoy feliz que encontré Elizabeth y Emily, porque es bueno que podemos compartir algo juntos cuando no estamos en un lugar familiar, es muy cómodo y hace la experiencia aquí más divertida.

 

Eso es un foto de Elizabeth, Emily, y yo a la Catedral en Santo Domingo.

Las cosas que nosotros subestimamos

Primero, quiero definir qué significa subestimar algo. Cuando subestimamos algo, no apreciamos el valor completo del dicho objeto. He aprendido aquí que hay muchas cosas que nosotros subestimamos cuando estamos en los Estados Unidos. He notado esas cosas por hablar con mi madre anfitriona y también por verlas por mí misma. Unos ejemplos son el aire acondicionado, nuestros propios coches, el agua corriente, y la educación.

Pienso que ya todos extrañamos al aire acondicionado. Veo a todas las caras aliviadas cuando todos entran en el aula de escuela o cuando Eduardo enciende a la guagua. El aire acondicionado es algo a que estamos tan acostumbrados tener en todas las partes: nuestras casas, nuestros coches, la escuela, el trabajo, etc. Es especialmente difícil no tener el aire acondicionado aquí porque hace tanto calor y la humedad es muy alta. Pero es caro aquí entonces mucha gente no lo tiene.

Otra cosa que subestimamos son los coches. En los Estados Unidos, casi todo el mundo tiene sus propios coches. O sea, hay por lo menos un coche por cada familia. Aquí, no es el caso. Ni mi madre ni mi hermana tiene un coche, entonces tienen que caminar o usar conchos para llegar en otros sitios. El concepto de un coche público era totalmente nuevo para mí, también. Y aunque tomar conchos es fácil y no cuesta mucho dinero, a veces no es muy práctico. Primero, no es cómodo sentarse con tres o cuatro (o a veces cinco) más personas en un coche tan pequeño. Segundo, la mayoría de los coches son viejos y destartalados. No son muy seguros. De hecho, mi madre anfitriona me ha dicho muchas veces que tomar un taxi es mejor que tomar un concho, especialmente por la noche.  

Algo más que tiene que ver con los coches es el precio de petróleo. Mi madre me dijo que el precio del petróleo en la República Dominicana es uno de los precios más altos de todo el mundo. Cuesta alrededor de 5.58 dólares americanos para un galón de petróleo. Entonces tiene sentido que la gente aquí no conduce mucho.

Otra cosa más de que antes yo no había considerado el valor es el agua corriente. Mi madre me dijo que ellos tienen muchas dificultades con el agua en la ciudad, y he visto esto por mí misma. Por cuatro días en secuencia, no teníamos agua corriente. Tuve que usar agua de un cubo (una foto de mi cubo favorito está abajo) para bañarme, lavar los dientes y la cara, y descargar al inodoro. Me tomé muchísimo más tiempo hacer todo eso por mano.

Finalmente, nosotros no nos da cuenta de la importancia de la educación. Es parte normal de nuestras vidas en los Estados Unidos. Mi madre dice que aquí, la educación no es tan buena. Aunque en los Estados Unidos casi no se puede distinguir entre la educación pública y privada, aquí se puede distinguir fácilmente. Mucha gente no puede permitirle una educación buena y larga.

En conclusión, estar en un país del tercer mundo me ha hecho abrir los ojos a todas las cosas que podemos subestimar. Estoy muy agradecida de todo que tengo.

Gastronomía de la República Dominicana

El primer día que conocí a mi mamá recuerdo que me dijo, “a mi me gusta experimentar con la comida y me gusta que los estudiantes a los que hospedo, prueben diferentes tipos de comida dominicana.” Fue en ese momento cuando me di cuenta que a mi mamá le gustaba cocinar. En este blog voy a presumir de que tan rico cocina mi madre Úrsula. A ella le encanta inventar comidas y le gusta cocinar con frutas, vegetales, y  sazones orgánicos.  Mi madre es muy cuidadosa y siempre esta al tanto de que yo coma bien y saludable. Por las mañanas, ella siempre se despierta temprano para cocinarme mi desayuno. Cada día tengo algo diferente para el desayuno ya sea avena, huevos revueltos, pan tostado, mangú, o panecillos de avena. Siempre me acompaña mi desayuno con un jugo de chinola, agua, café dominicano con leche y fruta fresca.  A la 1:00p.m. cuando salgo de la escuela y llego a casa, ella ya me tiene mi almuerzo preparado. En mi familia el almuerzo es la comida más grade del día y siempre como algo diferente cada días. Mi plato favorito para el almuerzo tiene que ser el plátano frito, el arroz blanco, pollo sazonado y frito y el jitomate y pepino con aceite de oliva y sal. Para la cena siempre es algo un poco mas pequeño. Por ejemplo a veces ceno queso frito, salami, y batata, un platillo que al principió no me gustaba mucho pero ahora lo como y se me hace muy rico. La comida dominicana es algo que de verdad voy extrañar cuando regrese a los Estados Unidos. Aunque estaba acostumbrada a comer comida picante antes de venir a este país, ya me estoy acostumbrando a comer comida dominicana. La comida dominicana es una delicia y espero a aprender a cocinar comida dominicana durante el tiempo que este aquí.

La Carnaval

Por Hayley Bunch

            Hoy fuimos al Centro León para aprender sobre la tradición de “La Carnaval,” específicamente en Santiago. Me han oído sobre esta celebración en el pasado y han visto algunas fotos de gente con máscaras locas, pero yo sabía muy poco sobre la historia y el significado del evento. Después de la breve presentación de hoy, me siento como tengo un mejor entendimiento de la importancia y significado de Carnaval.

Había dos presentadores, un hombre y una mujer, que habló y explicó varios aspectos importantes de este evento. Empezaron con un descripción de Carnaval y una historia de su importancia. Aprendí que en la República Dominicana, es una celebración que ocurre en el mes de Febrero, pero también se celebra en muchos países mundial. Luego, hablaron sobre los personajes y figuras que son importantes. Mencionaron tres tipos de diablos; platanuses, papeluses y funduces. Cada uno está hecha de un tipo diferente de material que se indica en su nombre. Por ejemplo, los platanuses están hechas de las hojas de plátanos, los papeluses están hechas de papel, y los funduces están hechas de fundas de plástico. Después de miramos a varias fotos y escuchamos a las explicaciones de las aspectos diferentes del evento, hubo participantes reales de Carnaval que vino para mostrarnos los trajes y bailes típicos. Fue muy divertido para tener una representación visual de lo que es la celebración en la vida real en vez de sólo en fotos. Cuando los tres hombres habían terminado su demonstración, nos  hicieron levantar de nuestros asientos y participar en la danza tradicional. A pesar de que fue un poco vergonzoso al principio, era divertido ver a todos bailando y riendo juntos con los personajes y la música de Carnaval.

Finalmente, no fuimos a fuera para experimentar en un entorno más natural para la celebración y todo el mundo era capaz de probar las máscaras y tratar de usar el látigo. Aprendí mucho y fue una presentación muy divertida e interactiva en una tradición muy importante a la República Dominicana. Debajo, tengo un foto de todo el grupo junto después de la presentación con algunos de los personajes de Carnaval.

Descubrí un nuevo temor ... pero no más!

     En el fin de semana pasado, fuimos a Bayahibe para una excursión en algunos lugares que vivían los Taínos, un grupo de los indigenas de la Hispaniola. Fuimos al parque nacional que se llama <<Padre Nuestro>> y visitamos una cueva que se llama <<Cueva de Chico>>. Cuando entramos en la cueva con nuestras mascaras de natación y unas linternas, descubrí un nuevo temor, un temor de cuevas oscuras, especialmente con mucha agua. El profe Erik nos dio la orden de meternos al agua oscura para que el resto del grupo pudieron entrar (no había mucho espacio en las escaleras). Yo no tuve una linterna pero otras personas sí. Había un poco de luz pero no mucha. Cuando buceé con tubo, la cueva debajo del agua era mucho más grande. Fue un momento increíble pero al mismo tiempo, un momento de un nuevo temor por que, en mi opinion, cuando no hay mucha luz en un espacio muy desconocido, me da miedo. Nadé sola en la cueva, y cuando tuve mas confianza, exploré partes abiertas de la cueva. Algunas personas no les gustó y por lo tanto, se quedaron en las escaleras, pero por otra parte, algunas personas estuvieron fascinadas con la cueva; estuve en el medio de los dos tipos de personas porque tuve miedo, pero al mismo tiempo, tuve curiosidad del espacio desconocido. Así que, tomé una decision de irme a explorar como una persona valiente; y fue una buena decision por que ahora tengo los recuerdos por el resto de mi vida. Toqué el fondo de la cueva sin un tanque de aire (o sea buceo libre). Por esta razón, descubrí un nuevo temor, el de las cuevas oscuras, pero ya no más por que quiero volver y hacerlo otra vez!

(No tengo fotos de mi experiencia pero busqué fotos en Google para ver la cueva)

La Plaza de Colo'n

La Plaza de Colón

 por Elizabeth Gorenz

Mis lugares favoritos para viajar son ciudades históricas y culturales. A mí, me gusta aprender y experimentar la cultura normal y cosas diarias en el área.  Por esa razón, me encantaba mi viaje al Santo Domingo, específicamente la plaza de Colón.  

Creo que me encantó la plaza de Colón más de los otros lugares porque era una fuerte influencia española. La plaza era el primer lugar donde me senté que yo era en un lugar familiar. Santiago es un buen representación de la república dominicana moderno. Esa cultura moderna está mostrado por la conducción loca, tiendas que en el exterior miran anticuadas y viejas en comparación de las en los estados unidos, y  los puestos de frutas en cada esquina. Las tiendas, estilo, y el trazado de la ciudad, generalmente, en la plaza de Santo Domingo eran diferentes. Los colores, con ladrillos de oro, limpieza, tranquilidad me recordó a mi tiempo en Europa.

Un ejemplo de algo que me gustaba era los restaurantes en el aire libre. Mientras no he ido a España, he viajado a otros lugares en Europa como Francia e Italia. La cultura de Europa entre estos tres países es similar especialmente en cuanto a los cafés y restaurantes en el aire libre. Es el mismo en Santo Domingo con los hombres y sus cigarros y mujeres con sus cafés. Esta escena me recordé a  la época después de la primera guerra mundial cuando los escritores fueron a Paris y España para escribir, específicamente en cafés.

También, la Catedral de Nuestra Señora Santa María de la Encarnación fue tan grandioso como los catedrales en Europa. Los detales en el techo y al altar eran asombroso e intrincado. Había un espacio para orar, y era muy tranquilo y bella. En comparación a Santiago, la iglesia que yo fui en Rosaleda, era muy simple y pequeña. 

Para el día libre después de los exámenes, quiero regresar a Santo Domingo a beber café y leer un libro en el patio de un restaurante. Aquí puedo mirar a todos las influencias de Europa combinado con la cultura de la República Dominicana.

La Cueva de Maravillas

En viernes, en nuestro camino al Bayahibe, paramos a la Cueva de Maravillas. Nunca había visitado una cueva y estaba muy emocionada. Pensé que tenía una idea de lo que parecían cuevas, pero esta cueva cambié mi idea completamente. Tenía la idea de que la cueva sería rustica y no desarrollada. Me di cuenta muy rápida que la Cueva de Maravillas es muy desarrollada. La cueva tiene caminos pavimentados con pasamanos. También, hay luces que se iluminan los caminos y los aspectos más importantes en la cueva. Ahora me imagino que es una cueva más moderna de otras cuevas. Era muy interesante a ver los dibujos de Los Tainos en la cueva porque son muy distintas en las rocas. Hacia el final del tour, visitamos una parte de la cueva que es muy bonita. Nuestra guía nos dijo que una vez había un concierto de una orquesta de Francia y no recuerdo el precio exacto pero los boletos costaron más de dos millones.  Esta parte de la cueva que tenía el concierto, hay suelo de mármol con luces que se iluminan las paredes. También, mi cosa favorita, hay ventanas en el techo que se iluminan la parte con luz natural.  Para terminar el tour tomamos un elevador que está adentro de la cueva. No tiene que destruir nada de la cueva para crear un elevador. Hay una apertura natural que es suficiente grande a construir un elevador fuera de la cueva. Esto es muy moderna para una cueva. Leí un artículo que dijo que muchas personas están enojadas sobre los caminos pavimentados y luces en la cueva. Ellos creen que el desarrollo de la cueva arruina muchas partes naturales. Yo creo que el desarrollo ayuda personas con diferentes habilidades a ver toda la cueva mejor. Me gusta la visita a la cueva mucho!

**Esta es una foto de la entrada de la cueva